Vision
L’incontro di Tono Mirai con la terra cruda nasce dal desiderio di recuperare il lato manuale della creazione architettonica e va alla ricerca di materiali che gli diano questa possibilità. Nella terra cruda coglie la possibilità di creare spazi più accoglienti, capaci di incanalare le energie vitali e curare lo stress della vita contemporanea con forme rotonde e gentili, unite a colori caldi e naturali.
Profilo
Nel 1995 fonda il suo studio e inizia a dedicarsi esclusivamente all’architettura organica contemporanea in terra cruda. Per la sua nuova casa studio sceglie un design arioso e fluido, lontano dall’idea di scatola chiusa tipica degli appartamenti ultramoderni del centro di Tokyo, che possa trasmettere nuovo benessere alla propria famiglia, reduce da una lunga malattia. Nella ristrutturazione della “Kanda SU/Nest House” impiega per la prima volta la tradizionale tecnica di intonacatura degli artigiani giapponesi di Sakan: il risultato trasforma una successione di spazi chiusi e senza vita in un ambiente accogliente e vibrante di energia positiva, capace di mutare nel tempo e rigenerarsi secondo la filosofia JINEN.
Nel 2000, durante l’inaugurazione della “nest=0″ a Londra, visitatori da diverse parti del mondo ritrovano in quella costruzione una tipologia familiare, mostrando che l’architettura di terra può toccare corde universali. Negli anni successivi si susseguono le commissioni: opere come “Red Container”, “Future House” e soprattutto “Shell House/ Il linguaggio della foresta”, la sua creazione più rappresentativa uniscono un design essenziale e unico ai benefici e al comfort dell’architettura di terra tradizionale. Per la sua capacità di spingere oltre il concetto di sostenibilità con l’uso di materiali organici e locali, e per aver liberato il fare costruttivo dalla schiavitù dei processi e delle componenti industriali, Tono Mirai riceve premi e riconoscimenti a livello internazionale, e partecipa a talk e convegni in Giappone e in Europa.
BlogsFacebookGREENZ Intervista
1962 — Nato a Sendai, Giappone
1986 — Laurea in architettura presso la Waseda University di Tokyo
1988 — Master in Architettura della Waseda University di Tokyo. MA
1988-1992 — Lavoro presso Studio di architettura
1995 — Fondazione dello studio Tono Mirai architects
2008- 2018 — Docente presso il Dipartimento di architettura del Maebashi Institute of Technology a Gunma
Schema dell’ufficio
Tono Mirai architects
CEO Tono Mirai
Architetto di prima classe, Consulente ambientale per bambini, Società per l’ambiente dei bambini
961-27 Oiwake karuizawa Nagano 389-0115 Japan
+81 (0)267-31-6264
miraitono@gmail.com
www.tonomirai.com
● Storia dell’ufficio
1995年 ー Stabilimento
1998～2001 ー Ha costruito la sua casa e il suo ufficio con pareti di fango, Kanda SU, in un edificio a Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo. Questa è stata l’occasione per conoscere l’architettura di terra in Giappone e all’estero e per specializzarsi in “architettura contemporanea di terra”, iniziando a creare edifici “terra e bambini” in tutto il Giappone e all’estero.
2017 ー Trasferimento dell’ufficio a Karuizawa.
Vincitore di numerosi premi architettonici nazionali e internazionali, tra cui l’Ufficio del Direttore Generale dell’Agenzia Forestale, il Nagano Architectural Culture Award, il Wooden Architecture Award, l’A+Award Jury Award e il TERRA AWARD Honourable Mention.
Premi
● Qualifiche
Architetto di prima classe Registrato presso il Ministero dell’Edilizia, n. 254192
Studio di architettura di prima classe Registrato presso il Governatore della Prefettura di Nagano (Saku) A No. 24052
(Membro della Japan Federation of Architects & Building Engineers Associations, Architects Liability Compensation Scheme (No. 8853))
● Affiliazioni
Istituto giapponese degli architetti, Istituto di architettura del Giappone, Federazione giapponese delle associazioni di architetti e ingegneri edili, Società degli architetti di Nagano
Japan Association of Architects, Japan Institute of Architects, Japan Federation of Architects & Building Engineers, Nagano Society of Architects, Japan Society of Children’s Environment, NPO Wooden Architecture Forum, NPO Shinshu Traditional Building Preservation Technology Study Group, ecc.
Il nostro lavoro
MISSIONE
Creare ambienti e stili di vita che siano radicati nella terra e che alla terra facciano ritorno.
Progettazione, supervisione e consulenza per l’architettura e l’ambiente del suolo e dei bambini utilizzando la terra e il legno.
■ Architettura ecologica del suolo e del legno, abitazioni e strutture per l’infanzia (asili nido, scuole materne, spazi comunitari (nuove costruzioni e ristrutturazioni)).
■ Progettazione, ristrutturazione e adeguamento sismico a risparmio energetico con l’uso di suolo e legno / case, edifici e interni.
- Rigenerazione del suolo, rigenerazione ambientale, riforestazione / Progettazione paesaggistica, forestazione, progettazione congiunta con aziende di paesaggio
- Mobili, illuminazione e arredi / Progettazione e produzione
● Casa di terra
・Una casa che ritorna al suolo, collegando le persone alla terra.
・Casa a basso impatto ambientale che utilizza suolo, materiali naturali locali (terra e legno), persone e tecniche tradizionali.
・Casa con pareti di fango (scandole di bambù, lastre di legno), intonaco fatto a mano, gesso, lastre, pavimenti in terra, kamado…
・Case a risparmio energetico in terra e legno, progettazione passiva che sfrutta l’energia naturale.
・Casa con struttura in blocchi di legno
● Casa per bambini
・Case, asili nido, scuole materne, case famiglia, giardini, biotopi, campi da gioco, ecc., con terra e gesso
● Spazi comunitari e rigenerazione dei boschi: proposte in collaborazione con specialisti e artigiani
・Autocostruzione, costruzione comunitaria
・Costruire con la partecipazione dei costruttori, dei bambini e della comunità locale
・Laboratori del suolo e dei bambini
・Spazi comunitari, orti comunitari, biotopi
・Recupero di giardini e foreste
Il suo portfolio conta anche diverse installazioni in terra cruda, che trasformano questo materiale in un veicolo per trasmettere le proprie idee. Le sue ricerche più recenti si orientano sull’impiego della tecnica pisé secondo una modalità giapponese moderna che implica l’uso della terra e del legno, e sulle potenzialità della terra di risulta e dei rifiuti edilizi come materiali da costruzione.
Scopri la sua filosofia Scopri la sua filosofia
Tono Mirai parteciperà alla Biennale Architettura di Venezia 2021 con una nuova installazione site specific, parte della mostra Time Space Existence organizzata dall’European Cultural Center.
Awards received
2024
・FATTORIA OYAKI DI IROHADO
APDC DESIGN AWARDS, Asia Pacific Design Centre, Excellence Award, categoria Architettura
2023
・FATTORIA OYAKI DI IROHADO
26° Wood Utilisation Contest Excellence Award, sponsorizzato dalla Japan Federation of Wood Growers’ Associations (Kiseoren), Kiseoren Chairman’s Award, A+Award 2023 Finalist Award nella categoria Wood Construction, sponsorizzato dal sito internazionale di architettura Architizer, Nagano Prefecture Hometown Forestation Award, Prefectural Governor’s Award for the Promotion of Shinshu Wood Utilisation, Wood Design Award 2023, 55° Chubu Architectural Award 2023 e Chubu Architectural Award 2023. 36° Nagano City Landscape Award, Tanita Housingware Roofed Architecture Contest 2023, Premio speciale della giuria, Rain Road Design Award.
・Casa conchiglia / Mori no ie
3° Japan Federation of Architects & Building Engineers Associations Architectural Work Award, Incentive Award (categoria spazi residenziali e abitativi), 2° JIA Nagano Architectural Award, Menzione d’Onore
2022
Premio del direttore generale dell’Agenzia forestale, Concorso per strutture eccellenti nell’uso del legno 2022 organizzato dal Consiglio centrale per la promozione dell’uso del legno, Premio per la categoria progettazione architettonica BLT Built Design Awards 2022, sito web internazionale di architettura BLT Built Design Awards 2022.
Sito web internazionale di architettura BUILD BUILD Architecture Awards 2022 Premio per il miglior studio di architettura contemporanea sostenibile.
2021
Premio per il design del legno 2021
2020
Premio per l’architettura in legno (Morichikara Award), sito web internazionale di architettura BUILD BUILD Architecture Awards 2020 (Regno Unito) Premio per il miglior design residenziale in Giappone, Premio per la migliore progettazione e supervisione architettonica, Architectural Institute of Japan Works Selection 2020 (100 opere architettoniche eccellenti).
2019
Premio per la cultura architettonica della prefettura di Nagano, premio per la migliore progettazione residenziale (premio del governatore della prefettura), sito web internazionale di architettura Architizer’s A+Award, premio della giuria, categoria progettazione residenziale
2018
Wood Design Award 2018, Chubu Architectural Award, categoria residenziale, premio speciale
2016
World Soil Contemporary Architecture TERRA AWARD, Menzione d’onore
Istituto giapponese degli architetti Kanto Koshinetsu Branch, Premio di incoraggiamento al congresso
2013
Premio al lavoro dell’Associazione giapponese del gesso .
2011
Japan Plaster Association Award for Best Work / Children’s Environment Society Award for Encouragement of Design / 1° Premio nella categoria lavori effettivi per una nuova casa con metodo di costruzione tradizionale .
2010
Università di Monotsukuri, 1° premio nella categoria lavoro effettivo del concorso per una casa con un nuovo metodo di costruzione tradizionale .
Premio di incoraggiamento alla progettazione della Società per l’ambiente dei bambini
2008
Premio eccellente, concorso di ristrutturazione residenziale (Moo/Yawarakawanaie)
2006
Premio speciale, Premio Eco-Art
2004
Gran Premio, Concorso di progettazione per la ristrutturazione, il rinnovamento e la riconversione / Menzione d’onore, Premio per la progettazione d’interni
1999
Premio Nashop Lighting Contest Newcomer Dining Bar hana